Legal Translation
Contracts, judgments, powers of attorney, memoranda and court bundles — certified and formatted for UAE filing.
Atelier services
Certified language for every filing.
The full catalogue — financial, business, legal, marketing, technical, interpreting, personal and medical — with certification, formatting and delivery handled end to end.
Driving Licence Files
Traffic & Licensing approved translations to convert licences and open the relevant Abu Dhabi file.
Business & Corporate
Trade licences, MoAs, board resolutions, tenders and correspondence for companies establishing in the UAE.
Financial Translation
Audit reports, bank letters, tax files and investment prospectuses with terminology your auditors expect.
Technical & Engineering
Manuals, specifications, HSE policies and patent abstracts rendered by subject-matter linguists.
Medical Translation
Reports, prescriptions, insurance claims and clinical studies handled with clinical precision.
Personal Documents
Passports, marriage and birth certificates, degrees and visa packs for immigration and schools.
Interpreting
Consecutive and whispered interpreting for notaries, courts, hospitals and boardrooms across Abu Dhabi.
Marketing & communications
Campaigns, websites and brand films adapted for Gulf audiences without losing legal disclaimers.
Embassy & immigration packs
Degree attestations, police clearances and family files prepared as bilingual sets.
Retainers
Monthly desks for law firms and free-zone companies with a named linguist and SLA.
Questions we hear at the counter
Are translations accepted by UAE courts?
Yes. Certified files from this desk are prepared for Ministry of Justice and judicial presentation. Requirements do change, so tell us the receiving office and we will match its current stamp and format rules.
Can you translate a driving licence?
Yes. Arab Orient is approved by the Traffic & Licensing Department to translate licences and open the relevant file.
How fast is express service?
Selected certificates and licences can be returned within 24 hours, and often the same day. Long legal bundles are scoped on arrival so you get a real deadline rather than an optimistic one.